Pri globálnom obstarávaní ocele sa inžinieri často stretávajú s potrebou previesť akosti materiálu medzi rôznymi štandardnými systémami - ASTM (americký), EN (európsky), JIS (japonský) a GB (čínsky). Aj keď sa tieto triedy často považujú za ekvivalentné, existujú dôležité rozdiely v požiadavkách na chémiu, tepelné spracovanie a testovanie. Táto príručka poskytuje praktickú referenciu pre ekvivalenciu triedy medzi štyrmi hlavnými normami so základnými opatreniami na zabezpečenie správneho výberu materiálu.
Prečo potrebujeme materiálové štandardné ekvivalenty?
Medzinárodné inžinierske projekty bežne špecifikujú materiály z viacerých štandardných systémov. Európsky-navrhnutý chemický závod môže vyžadovať potrubie EN 10216-2 P235GH, zatiaľ čo výrobca pochádza z čínskeho závodu, ktorý používa GB/T {{4}#. Americký ropný a plynárenský projekt v Ázii môže akceptovať JIS G3454 STPG 370 ako ekvivalent ASTM A106 Gr.B. Pochopenie ekvivalentov umožňuje medzi{13}}štandardné zdroje bez zníženia kvality. Použitie nesprávnych ekvivalentov -, napríklad nahradenie triedy s nižšou rázovou húževnatosťou – môže viesť k poruchám krehkého lomu v kritickej prevádzke.
Prehľad štyroch hlavných štandardných systémov
ASTM International vyvíja štandardy dobrovoľného konsenzu, ktoré sú najčastejšie uvádzané v projektoch ropy a zemného plynu v Amerike a na Strednom východe. Normy EN (European Norm), ktoré spravuje CEN, sú povinné pre tlakové zariadenia s označením CE-podľa PED. JIS (Japonské priemyselné štandardy) sú bežné v ázijských projektoch a v japonských -zariadeniach. Normy GB (Guobiao) vydané Úradom pre štandardizáciu Číny riadia domácu čínsku výrobu a čoraz častejšie sa s nimi stretávame v rámci projektov iniciatívy Belt and Road na celom svete. Každý systém má svoju vlastnú logiku označovania, frekvenciu testovania a doplňujúce požiadavky.
Ekvivalenty rúr z uhlíkovej ocele
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A106 Gr.B | EN 10216-2 P235GH | JIS G3454 STPG 370 | GB/T 8163 20# |
| API 5L Gr.B | EN ISO 3183 L245 | JIS G3456 STPG 410 | GB/T 9711 L245 |
| A53 Gr.B | EN 10217-1 P235TR1 | JIS G3452 SGP | GB/T 3091 Q235B |
| A333 Gr.6 | SK 10216-4 10Ni9 | JIS G3460 STPL 380 | GB/T 18984 09GR |
Ekvivalenty rúr z legovanej ocele
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A335 P11 (1,25Cr-0,5Mo) | SK 10216-2 13CrMo4-5 | JIS G3462 STPA 11 | GB 5310 15CrMoG |
| A335 P22 (2,25Cr-1Mo) | SK 10216-2 10CrMo9-10 | JIS G3462 STPA 22 | GB 5310 12Cr2MoG |
| A335 P91 (9Cr-1Mo-V) | EN 10216-2 X10CrMoVNb9-1 | JIS G3462 STPA 26 | GB 5310 10Cr9Mo1VNb |
| A335 P5 (5Cr-0,5Mo) | EN 10216-2 X11CrMo5-1 | JIS G3462 STPA 25 | GB 5310 12Cr5MoG |
Ekvivalenty kvality rúr z nehrdzavejúcej ocele
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| TP304 (0Cr18Ni9) | EN 10216-5 X5CrNi18-10 | JIS G3459 SUS 304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 |
| TP316 (0Cr17Ni12Mo2) | EN 10216-5 X5CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316 | GB/T 14976 06Cr17Ni12Mo2 |
| TP316L (00Cr17Ni14Mo2) | EN 10216-5 X2CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316L | GB/T 14976 022Cr17Ni12Mo2 |
| TP321 (0Cr18Ni10Ti) | EN 10216-5 X7CrNiTi18-10 | JIS G3459 SUS 321 | GB/T 14976 06Cr18Ni11Ti |
Ekvivalenty materiálu príruby
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A105 (príruba z uhlíkovej ocele) | EN 1092-1 P250GH | JIS B2220 S20C | GB/T 9119 20# |
| A182 F304 (SS príruba) | EN 1092-1 X5CrNi18-10 | JIS B2220 SUS 304 | GB/T 9119 06Cr19Ni10 |
| A182 F316 (SS príruba) | EN 1092-1 X5CrNiMo17-12-2 | JIS B2220 SUS 316 | GB/T 9119 06Cr17Ni12Mo2 |
| A182 F51 (duplexná príruba) | EN 1092-1 X2CrNiMoN22-5-3 | JIS B2220 SUS 329J3L | GB/T 9119 022Cr22Ni5Mo3N |
Ekvivalenty materiálu skrutiek
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A193 B7 (Cr-Mo oceľ) | SK 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7 | GB/T 3077 42CrMo |
| A193 B8 (304 SS) | EN 10269 X5CrNi18-10 | JIS G4107 SUS 304 | GB/T 1220 06Cr19Ni10 |
| A320 L7 (nízka-teplota) | EN 10269 41NiCrMo7-3-2 | JIS G4107 SNB7-3 | GB/T 3077 40CrNiMo |
Opatrenia týkajúce sa rovnocennosti
Ekvivalentné neznamená identické. Kľúčové rozdiely existujú v limitoch chemického zloženia (napr. maximá síry a fosforu), požiadavkách na tepelné spracovanie (normalizované vs. ako -valcované) a povinných frekvenciách testovania. Požiadavky na rázovú húževnatosť sa výrazne líšia: normy EN často vyžadujú Charpyho V-testovanie vrubom ako štandard, zatiaľ čo ASTM ho môže uviesť ako doplnkovú požiadavku. Najbezpečnejším postupom je obstarávanie podľa pôvodného štandardu uvedeného v objednávke. Ak je potrebná náhrada, odporúča sa písomný súhlas projektového inžiniera, ktorý je podporený zdokumentovanou analýzou ekvivalencie.
Ako používať ekvivalentnú tabuľku
Ak chcete previesť z jedného štandardu na iný, najskôr identifikujte stupeň z pôvodného štandardu a potom vyhľadajte zodpovedajúci stupeň v cieľovom štandarde pomocou vyššie uvedených tabuliek. Vždy si overte rozsah špecifikácie: potrubie, platňa, príruba a tyč rovnakej nominálnej triedy môžu mať odlišné podmienky dodávky. Normy GB boli v posledných rokoch systematicky revidované - staršie označenia (1Cr18Ni9) sa líšia od súčasných (06Cr19Ni10). V prípade špeciálnych projektov, ak špecifikovaná norma nie je k dispozícii, kontaktujte ManufacturerPipe a požiadajte o zdokumentovanú kontrolu ekvivalencie.
Často kladené otázky
Otázka: Môžu sa stále používať normy DIN? Odpoveď: Normy DIN boli vo veľkej miere nahradené normami EN. Tam, kde existuje súčasná EN, je staré číslo DIN (napr. DIN 1629, DIN 17175) zastarané. Otázka: Je možné zameniť JIS a ASTM? Odpoveď: S opatrnosťou - rovnaké označenie nominálnej triedy (napr. SUS 304 vs. TP304) môže mať odlišné tolerancie a požiadavky na testovanie. Vždy si overte celú špecifikáciu. Otázka: Čo je zvláštne na čínskych normách GB? Odpoveď: Normy GB boli v posledných rokoch systematicky harmonizované s ekvivalentmi ISO a ASTM, čím sa zjednodušilo nahradenie. Typy GB však často majú rôzne rozsahy uhlíka a môžu vyžadovať dodatočné testovanie, aby splnili požiadavky ASTM alebo EN.
Globálne štandardy, jeden dodávateľ
ManufacturerPipe vyrába podľa noriem ASTM, EN, JIS a GB vo všetkých kategóriách produktov - potrubia, príruby, tvarovky a spojovacie prvky. Akýkoľvek štandard vyžaduje váš projekt, vieme ho splniť.
Prehľadávať produkty podľa štandardu
