ASME B16.5 vs EN 1092-1: Kompletné porovnanie štandardných prírub

Jun 23, 2026

Zanechajte správu

Prehľad ASME B16.5

ASME B16.5 je americká norma vzťahujúca sa na príruby rúr a prírubové fitingy od NPS 1/2 do NPS 24. Používa palcové-rozmery a definuje sedem tlakových tried: 150, 300, 400, 600, 900, 1500 a 2500. Štandardné požiadavky na označenie rozmerov, obloženie, materiály a obklady. ASME B16.5 je najrozšírenejší štandard prírub v Severnej Amerike, na Strednom východe a v mnohých regiónoch podľa amerických technických postupov. Označenie materiálov sa riadi systémom špecifikácií ASTM/ASME, ako napríklad A105 pre uhlíkovú oceľ a A182 F304 pre nehrdzavejúcu oceľ.

 

Prehľad EN 1092-1

EN 1092-1 je európska norma vzťahujúca sa na príruby od DN 10 do DN 4000. Nahrádza bývalé národné normy európskych krajín vrátane DIN (Nemecko), BS (Spojené kráľovstvo) a NF (Francúzsko). EN 1092-1 používa metrické rozmery a menovité hodnoty PN (Nominálny tlak) od PN2,5 do PN400. Hodnota PN sa približuje maximálnemu povolenému tlaku v baroch pri teplote okolia. Označenie materiálov sa riadi systémom kvality ocele EN, ako napríklad P245GH pre uhlíkovú oceľ a X5CrNi18-10 pre nehrdzavejúcu oceľ.

 

Porovnanie rozmerov

Rozmerové systémy medzi normami ASME a EN sú zásadne odlišné. ASME používa NPS (Nominal Pipe Size) s palcovými-meraniami, zatiaľ čo EN používa DN (Diameter Nominal) s metrickými meraniami. Hoci hodnoty NPS a DN sú približne ekvivalentné pre rovnakú menovitú veľkosť, skutočné rozmery prírub sa výrazne líšia. Priemery otvorov pre skrutky, priemery kruhov skrutiek a hrúbky prírub sa líšia medzi ekvivalentnými triedami.

Parameter ASME B16.5 EN 1092-1
Označenie veľkosti NPS (palce) DN (mm)
Hodnotenie tlaku Trieda 150 - 2500 PN 2.5 - 400
Rozmery palce milimetrov
Skrutkovanie UNC/UNF vlákna Metrické vlákna
Materiálový štandard ASTM/ASME EN
Typy obkladov RF, FF, RTJ, M&F, T&G Typ A, B1, B2, D, E, F

 

Porovnanie hodnotenia tlaku

Normy ASME a EN používajú rôzne systémy hodnotenia tlaku, ktoré nie sú priamo zameniteľné. ASME Class 150 je zhruba ekvivalentná norme EN PN20, trieda 300 až PN50 a trieda 600 až PN100. Tieto ekvivalencie sú však približné a krivky tlaku-teploty sa medzi štandardmi pri zvýšených teplotách líšia. Príruba dimenzovaná na špecifickú hodnotu PN môže mať iné bezpečné prevádzkové limity ako nominálne ekvivalentná trieda ASME, najmä pri vyšších teplotách. Priama náhrada bez inžinierskeho overenia sa neodporúča.

 

Označenia materiálov

Systémy materiálových špecifikácií sa medzi týmito dvoma normami líšia. ASME používa označenie ASTM, zatiaľ čo EN 1092-1 odkazuje na EN triedy materiálov. Nasledujúca tabuľka zobrazuje približné ekvivalencie:

Typ materiálu Trieda ASME EN 1092-1 Trieda
Uhlíková oceľ ASTM A105 EN 10222-2 P245GH
Nerez 304 ASTM A182 F304 EN 10222-5 X5CrNi18-10
Nerez 316 ASTM A182 F316 EN 10222-5 X5CrNiMo17-12-2
Nízkoteplotný-uhlík ASTM A350 LF2 EN 10222-4 P355NH
Chrome-Moly ASTM A182 F11 SK 10222-2 13CrMo4-5

Aj keď sú tieto druhy približne ekvivalentné, ich mechanické vlastnosti a chemické zloženie nie sú totožné. Náhrada materiálov medzi normami vyžaduje technické schválenie a overenie, či náhrada spĺňa všetky konštrukčné požiadavky.

 

Porovnanie typov obkladov

EN 1092-1 používa iný systém označovania typu obkladov ako ASME. Vyvýšená plocha ASME je ekvivalentná EN Typ B1 a plochá plocha zodpovedá EN Typ A. ASME RTJ je porovnateľná s EN Typ D, hoci rozmery drážok a veľkosti tesnení sa medzi normami líšia. Požiadavky na povrchovú úpravu sú podobné, pričom obe normy špecifikujú rozsah drsnosti vhodný pre daný typ tesnenia.

 

Štandardy JIS a GB

Okrem ASME a EN sú v konkrétnych regiónoch dôležité ďalšie národné normy. JIS B2220 je japonský štandard prírub, ktorý používa systém hodnotenia K- (5K, 10K, 20K, 30K, 40K). GB/T 9112 je čínska národná norma pre príruby oceľových rúrok. Zatiaľ čo príruby GB/T používajú metrické rozmery, líšia sa od rozmerov EN a nie sú priamo zameniteľné. Pochopenie toho, ktorá norma platí v mieste vášho projektu, je nevyhnutné pre obstarávanie a inštaláciu.

 

Ktorý štandard si vybrať

ASME B16.5 je preferovaný pre projekty v Severnej Amerike, na Strednom východe a v mnohých medzinárodných ropných a plynárenských zariadeniach podľa amerických noriem. EN 1092-1 sa vyžaduje pre inštalácie a projekty Európskej únie podľa európskych konštrukčných predpisov. Regionálne stavebné predpisy často nariaďujú špecifické normy a existujúce výrobné normy by sa mali riadiť výmenou komponentov. Hlavnou vecou je poznať štandardy vášho cieľového trhu a nikdy si nezamieňať príruby z rôznych štandardov bez technického overenia.

 

Potrebujete usmernenie k normám prírub?

Kontaktujte náš technický tím a požiadajte o podporu s výberom štandardnej príruby ASME B16.5, EN 1092-1, JIS alebo GB.

Získajte cenovú ponuku

 

Prírubové výrobky

Príruba z nehrdzavejúcej ocele

Príruba z uhlíkovej ocele

Obojstranná príruba

Zaslať požiadavku